From Brooklyn’s Paperfinger calligraphy studio, you can select one of several hand-lettered return address styles that get turned into a rubber stamp, which you can use with any color ink to …