Taiwanese American writer Elaine Hsieh Chou’s debut novel, Disorientation, is a sharp, nuanced portrait of navigating relationships and institutions as an Asian American woman. Told through a…