Now in its second printing, Melodie McDaniel’s Riding Through Compton is the result of several years of documentary and portrait photography, capturing striking and tender equestrian scenes i…