A waterfall of visceral description and urgent feeling that cascades like an unsolvable riddle, Regina Spektor’s theatrical new single, “Up the Mountain,” is a collision of energy…