Greta Kline, lead singer of NYC-based indie darlings Frankie Cosmos, stopped by Melbourne’s Balcony TV for a live performance of “Fool” while on the band’s first Australian …