From CH-favorite Kaytranada, a new track featuring Nigerian-American duo VanJess. “Dysfunctional” features house influences, a precise combination of live and digital percussion, excell…