At times sultry, at times soaring, “Billie” by NYC- and London-based singer Khodara finds its power through beauty. The single, off a forthcoming EP to be released 17 March, diverges fr…