Robert Glasper—longtime crusader of liberating jazz and its players from rigid definitions—took samples from Miles Davis’ archive (predominately his later electric years) and collaborated wit…