A few deep breaths are recommended before sinking into Odessa’s quiet song “Hummed Low.” Through a bare yet polished arrangement, LA-based classical violinist-turned-singer-songwr…