The latest song to be featured in Adult Swim’s Singles Program is by hip-hop artist Oddisee (aka Amir Mohamed el Khalifa), whose The Iceberg was released in February this year. His knack for …