PC Music has stayed mostly quiet this summer but finally rewarded patient fans with a new track, “IDL,” from the mysterious artist Life Sim (whose IRL identity has yet to be disclosed).…