Peter CottonTale (aka Peter Wilkins) and Jamila Woods link up for “Breathe My Name,” a gentle but lustrous and layered song. The duo have worked together before (Wilkins produced Woods&…