With their eerie, emotional (and NSFW) video for “Funeral Pyre”—found on last year’s album Three—Phantogram have unleashed an experience that’s set just outside the passenge…