Pornhub’s “Dirtiest Porn Ever” features a pair of the site’s most popular actors doing what they do best, but the scene is tarnished by a polluted backdrop. A clean-up crew …