If designer James Victore is right and advertisers do think you’re stupid, artist Robert Montgomery shows where they’re missing out. His poetic text-based works—which he typically…