Three years after his debut EP, Chicago’s Spencer Tweedy has released Sleep Is My God. This new four-track EP segues from one pithy folk-rock track to another. It’s cohesive, artful and…