A single from Stephen Malkmus’ forthcoming solo record, Traditional Techniques, “Xian Man” is far more acoustic and western rock-influenced than his previous release—an electronic…