A cinematic pool of unmatched depth, the short film program at Sundance offers an immersive introduction to emerging talent, a concise selection of thought-provoking stories and a taste of the futu…