The Brighton-based six-piece The Go! Team returns with “Cookie Scene,” featuring Detroit rapper/singer IndigoYaj and musician Sarah Hayes on flute. Infectious and playful, with a school…