Derived from the data set of the latest Honda Civic model, the new sonic and visual installation by the Paris-based Japanese artist Ryoji Ikeda, “data.anatomy [civic]” was unveiled last…