Readers have probably seen the work of illustrator Josh Cochran before without even knowing it—from album covers to TIME magazine, the New York Times to the wallpaper inside room 1017 at Manhattan&…