With the mid-Manhattan branch of the New York Public Library about to undergo renovations, the location will seek “a mix of informal and formal seating, flexible spaces, more outlets and inte…