Vincent Kitirattragarn’s mother knows Bangkok-style street food. So when Kitirattragarn decided to abandon a corporate San Francisco gig to pursue cooking, he knew who to call first. It was w…