At the New York Historical Society, now through 15 June, famed photographer Bill Cunningham is presenting “Facades”—a project he has been working on for almost 37 years in conjunction w…