In a style that is one part Antony Hegarty and one part Jack Black, American musician John Grant smoothly tackles hard-hitting issues like addiction, sexuality and living with HIV. The Reykjavik-ba…