Brooklyn-based painter Tessa Perutz founded Massif Central—named after the region in south-central France—as a way to merge her artistic pursuits: curatorial work, fashion, artist’s editions …