No one wants to be the person lining up for airport security or a bus transfer in stained sweatpants or pajamas. To dress casually and comfortably for travel—especially in hot weather—can be diffic…