At Barcelona’s Ca La Maria bed and breakfast, architect Maria Inglada has repurposed her parents’ 1920s-era flat into lodging that serves as a revolving exhibition space for her family&…