Copenhagen may be one of the world’s most livable cities, but navigating the surplus of reasons why it is indeed a crowd favorite—from shops to restaurants to monuments—can feel l…