Look Culture Zwelethu Mthethwa: New Works The South African portraitist's latest exploration of a person's true identity Karen Day 24 January 2013